| 1. | I think that is a sensible safety valve.
À mes yeux , c'est une proposition sensée. |
| 2. | Foreign workers played the role of a "safety valve".
Les travailleurs étrangers jouent le rôle d’une « soupape de sécurité ». |
| 3. | We are not opposed to what might be called 'safety valves' .
nous ne sommes pas contre l' existence de ce que nous pourrions appeler des "soupapes de sécurité". |
| 4. | The precautionary principle must serve as our safety valve to adjust for scientific uncertainty.
le principe de précaution doit nous servir de soupape de sécurité pour réguler les incertitudes scientifiques. |
| 5. | The system also includes various check, pressure limiting, drain and safety valves.
Il comprend également divers systèmes de vérification, de limitation de la pression, des drains et des soupapes de sécurité. |
| 6. | Pressure cookers usually have two safety valves to prevent explosions.
Les détendeurs à double détente possèdent généralement deux soupapes de sécurité pour éviter toute explosion en cas de surpression excessive. |
| 7. | Should there be a safety valve for members of the european parliament to raise the matter on the floor of this house?
les députés doivent-ils disposer d'une soupape de sécurité qui leur permet de soumettre le problème à l'assemblée? |
| 8. | The house should support this directive , because it will serve as a kind of safety valve europe sorely needs.
l’assemblée devrait soutenir cette directive , car elle constituera en quelque sorte la soupape de sécurité dont l’europe a tant besoin. |
| 9. | They may also catch passes, often acting as a "check-down" or "safety valve" when all other receivers on a pass play are covered.
Il peut également réceptionner une passe, agissant souvent comme une "soupape de sécurité" lorsque tous les receveurs sont couverts. |
| 10. | 'escape' gives life to the establishment and is the best possible safety valve for the smooth and untroubled operation of its markets.
l'«évasion» rend vigueur à l'establishment et constitue la meilleure soupape de sécurité pour un fonctionnement sans heurt et harmonieux de ses marchés. |
